While visiting her hometown, the chef Rose Chalalai Singh partnered with friends on a meal that celebrated Thai ingredients and traditions.