Start-ups are paying white-collar professionals to teach their jobs to artificial intelligence models. It’s a bonanza. It’s bleak. Where will it end?