A federal labor law judge determined last week that the software maker Atlassian had illegally fired an employee who questioned company policy changes.