Despite problems like duplicate submissions, tallies gathered by the websites have been cited by news organizations and critics of the Venezuelan government’s disaster response.