Eustis has been the Public Theater’s artistic director for 21 years, stewarding Free Shakespeare in the Park, nurturing “Hamilton” and navigating the coronavirus pandemic.