Que confusão! Corrida para parodiar o hit de hóquei Heated Rivalry resulta em vários musicais

Depois de uma temporada de sucesso fora da Broadway, Heated Rivalry: The Unauthorized Musical Parody está agora se dirigindo para a periferia de Edimburgo - e não está sozinho. Três paródias musicais da série estão em alta no festival deste ano. Com o sucesso do programa – todos keisters alegres, transas chiques em hotéis, uma casa de sexo secreta e apenas uma pitada de hóquei – Kliffer avalia que era inevitável. “Você simplesmente sabe, no final do programa de TV”, diz ele, “que os gays de todos os lugares correrão para escrever musicais sobre isso”.

Não apenas homens gays. Na costa oeste dos EUA, a redatora de TV Kyra Brown teve a mesma ideia. “Eu pensei, isso é perfeito”, dizem eles. “Ninguém fez isso ainda.” Eles riem – isso não durou muito. Brown trouxe Christan Leonard como co-roteirista, e seu programa se tornou Puck Bunnies: A Heated Rivalry Drag Musical Parody, o título irônico acenando para as fãs de hóquei no gelo que preferem os jogadores ao jogo. Interessado no olhar feminino do show, Puck Bunnies tem drag kings revestidos no peito no centro de sua pista. Embora o livro e o programa de TV se concentrem no casal gay central, Brown e Leonard queriam lançar uma rede mais ampla. “Nosso programa é queer de grande gravadora”, diz Brown.

Os livros Game Changers de Rachel Reid (dos quais Heated Rivalry foi o segundo da série) já tinham uma enorme base de fãs, mas a adaptação para TV de Jacob Tierney levou a história estratosférica, fazendo Heated Rivalry levar Connor Storrie e Hudson Williams a estrelas da noite para o dia. "Adoramos um pouco de alegria estranha", diz Leonard, refletindo sobre o sucesso do programa, "e não recebemos muito disso. Acho que grande parte disso é o final feliz."

Brown, que também interpreta o bonitão jogador da Liga Principal Ilya Rozanov em Puck Bunnies (“Minha bunda se parece com a dele”), assistiu à série seis vezes, enquanto a contagem de Leonard chega a nove. “As melhores paródias surgem do amor”, diz Leonard. “Nós dois amamos muito isso, e isso nos permite tirar sarro disso e de nós mesmos.” MarcAurele fez questão de ficar apenas com uma visualização: “As pequenas lacunas na minha memória acabam sendo úteis para inventar minhas próprias histórias e enredos B”. Quando está escrevendo, ele diz: "Não estou ficando muito atolado. Só estou tentando fazer meu marido rir".

As emoções em Heated Rivalry existem em um plano superior; não parece muito difícil para os personagens começarem a cantar. Com duas músicas originais, além de paródias de outros teatros musicais e músicas pop, Puck Bunnies tem um toque de cabaré. “É uma ode ao teatro musical tanto quanto uma ode à Heated Rivalry”, diz Brown, cuja irmã coreografou o show. Ambos os programas têm estranheza em sua essência, e não apenas por causa da história que contam. “Acho que é inerentemente estranho”, diz MarcAurele sobre a paródia musical. "Está no nosso DNA. Crescendo enrustidos, a arte se torna uma fuga e encontramos maneiras de não nos levarmos tão a sério. Encontramos alegria onde nem sempre há alegria."

A velocidade foi fundamental para fazer esses shows decolarem. “Sabíamos que precisávamos reverter a situação muito rapidamente”, diz Brown. Ambas as equipes escreveram seus roteiros em cerca de três semanas, com Puck Bunnies escalando improvisadores que estavam livres para brincar com o texto. “Fazer demos ou, Deus me livre, partituras, consome muito tempo”, diz MarcAurele. “As músicas vivem na minha cabeça e todos precisam confiar em mim.” Funcionou: no SoHo Playhouse, a New Yorker chamou-o de “um musical absolutamente fantástico, sem necessidade de ressalvas”.

Adaptar um programa de TV para uma produção teatral requer a passagem de direitos autorais formais e legais. A paródia existe sob leis diferentes. “Uma paródia vira as coisas de cabeça para baixo”, diz Kliffer, “muitas vezes usando referências da cultura pop para realmente construir o programa que você vê”. A forma de arte é uma espécie de reverência à comédia. “Acho que o segredo para fazer uma boa paródia é tratá-la como um musical de verdade”, diz MarcAurele. "Sem descartar isso como apenas uma paródia. Se você puder estabelecer riscos emocionais e torná-lo engraçado, não há nada melhor."

Ambas as produções estão chegando aos Estados Unidos, exigindo custos iniciais elevados. “Recentemente recebi um novo cartão de crédito”, diz Brown. “Conseguimos fazer isso de forma barata”, diz Leonard. “Investimos praticamente todo o dinheiro para isso.” Seus shows esgotados em Los Angeles empataram, mas até o elenco está investindo parte do dinheiro necessário para trazer o show para Edimburgo. “Esperamos”, diz Brown, “ganhar algum dinheiro para poder retribuir a todos”. No outro extremo da escala, Heated Rivalry: The Unauthorized Musical Parody é um espetáculo comercial, financiado através de investimento privado. “Viemos de um teatro muito fragmentado”, diz MarcAurele, por isso trabalhar numa escala financeira tão grande é “bastante surreal”.

Jogando um após o outro à margem, o público pode assistir a uma noite inteira de conteúdo estranho de hóquei no gelo. Se você quiser outra rodada na noite seguinte, há também Heated Rivalry: The Musical Parody!, do grupo de comédia de Los Angeles Quick & Funny Musicals, no mesmo local dos Puck Bunnies. E se alguém estiver com fome de disco após a franja, não tema: Unauthorized está indo para Londres, assim como uma quarta - sim, realmente - paródia musical na forma de Deep-Heat Rivalry de Trevor Ashley e Phil Scott. Puck Bunnies também espera uma vida futura. “Recebemos mensagens diretas o tempo todo”, diz Brown, “como: traga seu show para a França!” Um fã-clube Scottish Heated Rivalry já confirmou sua presença.

Nenhuma das equipes teatrais está preocupada com a infinidade de espetáculos com ideias semelhantes. “Isso é o que acontece com a paródia”, argumenta MarcAurele. “Você apenas tem que se apoiar nisso.” Brown aceitou o multiverso da paródia como uma oportunidade de promoção cruzada. “Talvez externamente seja uma rivalidade acalorada”, dizem eles. “Mas internamente, estamos todos na casa de campo.”

Heated Rivalry: The Unauthorized Musical Parody está em Udderbelly at Underbelly, George Square, Edimburgo, de 5 a 30 de agosto, depois em Underbelly Boulevard, Londres, de 7 de outubro a 1 de novembro. Puck Bunnies: A Heated Rivalry Drag Musical Parody está em Other Yin na Gilded Balloon Patter House, Edimburgo, de 5 a 31 de agosto. Rivalidade acalorada: a paródia musical! está em Other Yin na Gilded Balloon Patter House, Edimburgo, de 5 a 30 de agosto. Deep-Heat Rivalry estará no Other Palace, em Londres, de 11 de setembro a 11 de outubro.