The federal government can confer health care, education, housing and casino rights, but for small bands like many in the Pacific Northwest, recognition takes political muscle they don’t have.