The top two G.O.P. senators each said they had lengthy phone conversations with Senator Mitch McConnell, who has been hospitalized for three weeks, as questions mount about his condition.