Mr. Fedorov became the youthful face of Ukraine’s successful drone warfare program. The move to replace him has prompted street protests.