Whether you’re looking to do laps in the pool or lounge in the shade beneath towering lindens, these swimming spots are a perfect way to beat the summer heat.