The live-action remake took in roughly $43 million over the weekend in North America, about 30 percent less than Disney had expected.