As chancellor, John Healey, the former defense secretary, will fill one of the government’s most consequential posts, overseeing spending and debt, and shepherding economic policy.