‘Maggie Thatcher, você pode me ouvir?’ A história por trás do icônico comentário Noruega x Inglaterra

Pelo menos é o que afirma o icônico comentarista de rádio norueguês Bjørge Lillelien. Seu discurso triunfante, vertiginoso e um pouco desequilibrado depois que a Noruega derrotou a Inglaterra por 2 a 1 nas eliminatórias para a Copa do Mundo entrou para o folclore norueguês. Também alcançou um estatuto de culto no estrangeiro, com o Observer a declará-lo, em 2002, como o maior comentário de sempre.

"Vencemos a Inglaterra! Inglaterra, o berço dos gigantes!" Lillelien entusiasmou-se, antes de listar alguns dos ditos gigantes. Henry Cooper pode parecer um homem estranho entre os vários estadistas e Lady Di, mas Lillelien era um notável aficionado do boxe. "Maggie Thatcher, você pode me ouvir? Tenho uma mensagem para você, no meio de sua campanha eleitoral. Tenho uma mensagem para você... Como dizem nos bares de boxe ao redor do Madison Square Garden, em Nova York: seus meninos levaram uma surra e tanto! Seus meninos levaram uma surra e tanto!"

Nas duas últimas frases, Lillelien mudou para o inglês, caso Maggie Thatcher pudesse de fato ouvi-lo.

Na altura, a euforia de Lillelien pode ter parecido um pouco excessiva para alguns observadores ingleses. Afinal, a Noruega não foi a única equipa a vencer a Inglaterra em 1981. No início desse ano, tinha perdido com Suíça, Escócia, Espanha e Brasil, bem como empatado com País de Gales e Roménia. No ano anterior, tinham perdido para a Roménia, Itália e País de Gales. Eles dificilmente eram uma força imparável. Mas em 1981, a Inglaterra ocupava um lugar especial nos corações do futebol norueguês que nenhuma má forma poderia diminuir.

Desde novembro de 1969, a emissora pública norueguesa NRK transmitia jogos ao vivo da primeira divisão inglesa durante o inverno, quando o futebol norueguês estava em um hiato devido ao clima. Com a Noruega tendo um canal de televisão na época, isso significava que todas as pessoas que quisessem assistir TV nas tardes de sábado durante aqueles meses estariam assistindo ao futebol inglês. E os jogos encantaram a nação.

“Ficaríamos sabendo na quarta-feira que jogo seria exibido pela NRK no fim de semana, e havia muita empolgação em torno disso”, diz Øyvind Alsaker, que comentará as quartas de final da Copa do Mundo no sábado, contra a Inglaterra, para a emissora norueguesa TV2. “Sua equipe seria mostrada?”

Alsaker, nascido em 1969, fez parte da primeira geração que cresceu com esses jogos televisionados. “Você correria para fora e fingiria ser Keegan e Toshack e todos esses heróis”, diz ele. Mas nem sempre foram as grandes equipes mostradas. Em 14 de janeiro de 1978, por exemplo, a NRK acabou de alguma forma mostrando Mansfield enfrentando o Southampton na segunda divisão – o que, com todo o respeito aos Stags, deve ter parecido um pouco desconcertante para os noruegueses.

Mas isto fez com que as pessoas na Noruega formassem ligações emocionais com clubes improváveis. Gabriel Høyland, tio-avô de Erling Haaland, que disputou 23 partidas pela Noruega, é um torcedor convicto do Burnley. Kasper Wikestad, que comentou a vitória da Noruega sobre o Brasil pela NRK esta semana, é torcedor do Norwich. Ele foi um dos muitos noruegueses que cresceu tendo a Inglaterra como seu nirvana do futebol. “Era o som, o cheiro, as estrelas; era a atmosfera, eram os cantos das arquibancadas”, diz ele. "Era a nossa terra prometida. Parecia tão perto, mas ao mesmo tempo tão distante."

Se a Inglaterra estava a passar por um período difícil em 1981, a Noruega simplesmente não era muito boa. “Era uma seleção norueguesa que não participava de nenhum torneio desde as Olimpíadas de 1938”, diz Wikestad. "A Inglaterra era nossos ídolos e nosso ponto de referência. Para os noruegueses daquela época, a Inglaterra e o futebol inglês eram como um sonho. Quão boa a Inglaterra era, quão grandes eram as estrelas, tudo relacionado à Inglaterra era enorme. A ideia de que poderíamos vencer a Inglaterra no futebol em uma partida de qualificação era um sonho totalmente irrealista."

Lillelien sempre foi uma espécie de artista. “Ele era um homem que transformava jogos chatos em divertidos”, diz Alsaker. “Ligávamos o som do rádio e assistíamos ao jogo com a TV no modo mudo.” Com a Noruega a liderar por 2-1 e a segurar uma vitória histórica sobre a Inglaterra, o Lillelien já estava desgastado. Enquanto Phil Neal atacava o herói local Tom Lund por trás, Lillelien irrompeu, chamando Neal de “um porco”. "O bandido Phil Neal chuta Tommy pelas costas! Phil 'porco' Neal! Comece a retaliar! Os ingleses têm bandidos tanto nas arquibancadas quanto em campo!"

À medida que os segundos passavam para os descontos, Lillelien sentiu que o árbitro polaco, Jerzy Kacprzak, foi demasiado lento para soar o apito final. “O árbitro continua adicionando e adicionando e adicionando, ele está no caminho certo para obter a cidadania inglesa!” Mas assim que essa calúnia foi lançada, Kacprzak explodiu e Lillelien entrou em erupção novamente. "A Noruega venceu a Inglaterra por 2 a 1 no futebol! Somos os melhores do mundo!" E você sabe o resto.

Hoje, os noruegueses ainda estão obcecados pelo futebol inglês. As crianças norueguesas crescem sonhando em jogar na Inglaterra, mais do que no Barcelona, ??no Real Madrid ou em qualquer outro lugar. “Temos agora três gerações de noruegueses que receberam o futebol inglês por via intravenosa”, diz Alsaker. No sábado, será sua função transmitir a emoção da ocasião ao público norueguês.

“Parece irreal. Quando olho para o que vivi com a seleção norueguesa nos últimos 25 anos, parece irreal que isso esteja acontecendo. Eu estava pensando que chegar às oitavas de final foi simplesmente fantástico. E agora estamos jogando para ser uma das quatro melhores seleções em uma Copa do Mundo. É uma loucura. É uma tarefa que encaro com grande humildade e sentimento de responsabilidade. Muitos noruegueses seguirão isso, espero conseguir fazer um bom trabalho.

“Noruega-Inglaterra, de todas as coisas. Há uma semana, pensávamos que não poderia ser maior do que Noruega-Brasil, mas aí está.” Para os noruegueses, nenhum adversário que enfrentemos num campo de futebol poderá significar mais do que a Inglaterra.