Dezenas de pessoas continuaram desaparecidas depois que as enchentes atingiram uma cidade no Nuristão, uma província isolada no leste do país.