Imelda Staunton: ‘A risada de Umbridge precisava ser curta e cortante. Então eu fiz um boom, boom’

Uma vez vi você no RHS Garden Wisley. Você é um jardineiro entusiasta? Qual é a sua planta favorita? EiJudithB Sim, sou jardineiro. Adoramos fazer o jardim. Minha planta favorita – esta semana – é a rosa Munstead Wood, que tem um perfume incrível e uma cor framboesa escura e profunda. É uma rosa que corremos o risco de perder devido às alterações climáticas. As rosas precisam de água, então acho que teremos que mudar nosso plantio.

Como está o seu jardim lidando com a onda de calor? irenehandalParece a África. Estamos obedecendo à proibição das mangueiras, avançando e trabalhando com pesos com regadores, hora após hora. Considerando que vivemos numa pequena ilha, seria de pensar que eles poderiam simplesmente dessalinizar a água do mar para os agricultores, ou para usarmos em plantas, jardins ou o que quer que seja. No entanto! Próxima pergunta…

Você estava um ano acima do meu na Escola Católica La Sainte Union, em Highgate, norte de Londres. Lembro-me de uma garota com uma voz incrível cantando Wouldn't It Be Loverly como Eliza Doolittle em My Fair Lady, e sempre me perguntei: foi você? Anne210 Não, não creio que tenha sido eu. Mas eu cantei Blue Suede Shoes com minha amiga Angela Robinson – que ainda conheço – com um violão e um gravador. Você só pode imaginar como foi. No entanto, sentimo-nos como estrelas pop e ganhámos o festival de música, embora não houvesse prémio – a não ser os elogios.

Com quem foi mais fácil trabalhar: seu marido, Jim Carter, em Guys and Dolls; sua filha, Bessie, na profissão da Sra. Warren; ou sua cadela, Molly, que interpretou Chowsie em Gypsy no teatro Chichester Festival em 2014? TopTramp O cachorro, obviamente. Porque ela era a mais fácil de carregar. Eu carreguei o cachorro no palco. Tente fazer isso com Jim Carter – isso não vai acontecer. E minha filha, que tem 1,70 metro, isso também não vai acontecer. Ter minha cadela na exposição foi fantástico porque ela gostou de tudo que eu fiz, então isso foi bastante útil. Molly teve que fazer um teste? Não, ela conhecia alguém no show.

Minhas filhas conhecem você primeiro como a voz de seus livros favoritos: Zog, The Smeds and the Smoos etc. Toda aquela disciplina de palco e filme significou que foram necessárias apenas uma ou duas tomadas na cabine? GH_Paris Acho que teve mais a ver com ter feito bastante rádio. Fiz muitas peças da Radio 4 no início dos anos 80, onde tudo que você tem é a sua voz. O microfone se torna o outro personagem. Isso realmente lançou as bases para todas as vozes de animação que fiz em filmes e livros infantis, incluindo os livros de Julia Donaldson. Adoro fazer isso porque você não pode escapar. Você só tem a voz. Tem que ser tão contido e a disciplina vem disso, eu acho.

Ser transformada em dama em 2024 pareceu um rebaixamento depois de interpretar a Rainha? Dr_J_A_Zoidberg, ainda estou tentando lidar com isso.

Como você deu aquela risada arrepiante para Dolores Umbridge? Seu desempenho ameaçador foi baseado em algum de seus professores reais? Shannon_78676 e DrMTobogganFelizmente, não foi baseado em nenhum professor da vida real. Eu não queria que fosse uma risadinha boba. Queria que fosse bem difícil, mas com um tom bem alto. Lembro-me de pensar que não queria que demorasse muito, então a risada precisava ser curta e cortante. Então eu fiz um boom, boom – duas notas que não demoraram muito.

Como foi trabalhar com o grande e falecido Pete Postlethwaite, à medida que ele gradualmente se transformava em um rato na comédia de 2000, Rat? maryfinn

Bem, a questão é que nunca o vimos se transformar em um rato. Nós o vimos se transformar novamente em humano. Pete só trabalhou cerca de três dias naquele filme. Foi muito gentil da parte dele vir para Dublin e sair da geladeira completamente nu. Não sei por que ele saiu da geladeira, mas foi um efeito extraordinário. Mas era ele. Claro, eu trabalhei com Pete em 1986 – fizemos uma brincadeira de fanfarrão na Royal Shakespeare Company, The Fair Maid of the West, com Sean Bean e Simon Russell Beale. Pete Postlethwaite era um gênio. Fim de. Tempo, coração e alma. Quero dizer, ele era simplesmente um gênio, então foi uma verdadeira alegria ele ter vindo e feito três dias nesse pequeno filme maluco.

O que é mais difícil no palco: fazer um discurso de uma página inteira ou ficar sentado em silêncio com muito tempo para pensar na próxima fala? nivlek47 Olha, é sempre um paraíso quando outra pessoa faz o trabalho. É engraçado – quando você começa sua carreira, você quer todos os grandes discursos. À medida que avança, você começa a pensar: "Ah, já fiz isso. Outra pessoa pode tentar?" Então, no momento, é muito bom. Adorei fazer a Profissão da Sra. Warren, de George Bernard Shaw, com minha filha no ano passado, que contém muitas palavras. Fiquei tão aliviado quando chegou a vez dela. Eu pensei: “Vá em frente, faça isso agora”.

Quando você estava fazendo The Singing Detective, você sentiu que estava fazendo algo extraordinário que seria lembrado como parte da história televisiva? CaptainLibAbsolutamente. Você sabia que era algo completamente estranho, tão diferente de tudo que já tínhamos visto na televisão antes. Ainda me lembro da leitura: sentado naquela sala com Dennis Potter e o resto do elenco, sem saber realmente como colocaríamos o que estava na página na tela. Esse foi o trabalho de Jon Amiel como diretor, e Michael Gambon foi sublime. A escrita de Dennis Potter me fez sentir muito inadequada. Pensei: "Como poderia estar nisso? Como posso ajudar a dar vida a isso?" Foi extraordinário. Tenho certeza de que Jon concordaria que foi um de seus maiores trabalhos.

Seus pais vieram do condado de Mayo. Você estava gritando com a TV quando Mayo derrotou Kerry para ganhar seu primeiro GAA All-Ireland Senior Football Championship em 75 anos em julho deste ano? ExileCuChulainnEstranhamente, em maio deste ano, estive em Kerry durante quatro semanas fazendo um filme. Eu nunca tinha estado naquela parte de Kerry. É absolutamente deslumbrante. As pessoas, o lugar, a paisagem – tudo era deslumbrante. Então meu coração estava completamente em Kerry. Então um c