Officials discovered remains from at least two birds on the helicopter’s rotor blades, according to documents released by the National Transportation Safety Board.