Um escritório federal pouco conhecido passou décadas investigando possível discriminação por parte de prestadores de serviço do governo – até que foi interrompido pela administração Trump.