Um novo musical emocionante, mas confuso, sobre a “rainha venenosa de Palermo” ganha uma elegante produção off Broadway.