‘Eu sonhei com um show onde o público ficasse com tesão’: a peça de marionetes sueca estrelada por barbies transando

Esta boneca não é apenas um adereço do novo show da empresa; é uma das estrelas. Malmö Dockteater adaptou o romance de estreia de Jackie Collins, O mundo está cheio de homens casados, numa produção experimental de marionetas que salta destemidamente para as cenas de sexo explícito que proibiram o romance em vários países quando foi publicado pela primeira vez em 1968. Depois de actuações em Malmö e Estocolmo, a companhia está a trazer o espectáculo para o recém-remodelado teatro Yard, no leste de Londres, onde será apresentado em sueco com legendas em inglês.

O mundo atrevido de Collins é representado em miniatura: o intrincado conjunto apresenta 14 casas de bonecas, com os dois titereiros (que também são artistas no espetáculo e atuam como versões em tamanho real de suas respectivas bonecas) evocando a ação dos ocupantes das casas que pulam na cama com bonecas Barbie reconstruídas.

“Eu tinha o sonho de fazer um show onde o público se sentasse junto e secretamente ficasse com um pouco de tesão”, diz Holmström. “Você não espera isso de um teatro de fantoches.” Ele pega uma Barbie sem cabeça, com um arbusto cheio e um pequeno buraco na virilha. Collins era famosa por seus romances e eles não queriam decepcioná-la no palco. “Se Jackie está nos dizendo para fazer isso”, Holmström encolhe os ombros, “nós fazemos isso”.

Mesclando teatro, cinema e marionetes sexualmente ativas, nada nesta produção fica escondido do espectador. Podemos ver os dois atores (Ericsson e Erik Olsson) manipulando os bonecos. Eles se juntam ao cinegrafista Josefin Beischer, cuja câmera captura a ação em miniatura de perto e é transmitida ao vivo em uma tela grande. A montagem permite que o público veja tudo: os humanos, os bonecos, bem como o ato físico da marionete.

“Essa é uma das razões pelas quais comecei nosso teatro de marionetes”, diz Holmström sobre o plano aberto do espetáculo. “Eu estava tão interessado na mecânica.” Ele gosta de mostrar a mão que puxa a corda ou segura um adereço. “Dá para ver a cola, os parafusos”, diz ele. “Trabalhamos com abertura, tornando as coisas visíveis.”

Os espetáculos de marionetes são frequentemente associados ao teatro familiar; Malmö Dockteater quer ampliar seu apelo. A companhia começou numa oficina subterrânea em Malmö em 2015 e continua a ser o único teatro de marionetas para adultos na Suécia. Ao longo da última década, eles criaram programas de alta tecnologia e baixo orçamento em todos os gêneros, desde uma produção existencialista com robôs e enormes cabeças de dinossauros até uma homenagem ao Inferno de Dante com fantoches feitos de tubos de papel higiênico. Agora, eles querem explorar o sexo. “Se você faz cenas de sexo no palco com humanos, talvez seja embaraçoso, talvez chocante”, explica Holmström. “Mas você pode usar fantoches para ver o sexo de uma maneira diferente.”

Quando procuraram a história certa, Jackie Collins veio à mente. “Ela é muito famosa na Suécia e todo mundo tem seus livros nas estantes das avós”, diz Holmström sobre a rainha da obscenidade. “Seus livros cercaram nossa infância”, concorda Ericsson. "Foi algo um pouco proibido. Adulto."

O romance de Collins captura o glamour sórdido dos anos 60, quando o caso de um homem dá início a um caleidoscópio de experiências sexuais tendo como pano de fundo a cultura predatória da indústria cinematográfica. Olsson ficou surpreso com o quão moderna a história parecia, com suas festas sexuais na mídia e sofás de elenco duvidosos refletindo as histórias que emergiram da era #MeToo. “Foi escrito há mais de 50 anos”, diz Olsson, “mas era muito atual”. As bonecas, por sua vez, pareciam perfeitamente adequadas a um romance obcecado por sexo, corpos e beleza. “Seu rosto nunca pareceu registrar qualquer expressão”, escreveu Collins sobre um personagem. “Era como uma boneca pintada linda, mas bastante vazia.”

O projeto deles – fazer brinquedos transarem – é um curioso choque entre o inocente e o erótico. Os bonecos, construídos a partir de Barbies, são desmontados e reconstruídos, com cabeças que se transformam em corpos intercambiáveis. Os ímãs ajudam a coordenar olhos e bocas. Bloquear cenas de sexo complexas com bonecas é uma tarefa complicada. “No início foi muito frustrante”, diz Ericsson, “porque eles não conseguiam fazer as coisas mais simples, como pegar um telefone ou abrir uma porta”. Mas com o tempo, os bonecos ganharam facilidade de movimento. “Chegou a um ponto em que era quase como se eles começassem a viver sozinhos”, diz ela. “Eles ganharam vida.”

Não vemos frequentemente este tipo de trabalho experimental e internacional no Reino Unido, sem fundos nem apetite para o risco numa oferta significativa. Mas este compromisso da Yard ajuda a trazer um trabalho que desafia as expectativas para os palcos britânicos.

Na Suécia, a empresa de Holmström liderou o esforço para aumentar a popularidade das marionetas para adultos na última década. Married Men, que começaram a desenvolver em 2021, “definitivamente contribuiu para isso”, diz ele. O financiamento do estado e da cidade de Malmö “aumentou um pouco de ano para ano”. Ele descreve a sua situação financeira como “bastante segura, mas sempre com um orçamento pequeno”. Entretanto, o Yard de Londres, recentemente duplicado, também está a receber apoio do Conselho Sueco de Artes, aumentando o potencial de acolher mais trabalhos internacionais.

Levar essa mostra de tantas minipeças para outras cidades trouxe mais um desafio: fazer as malas. Quando eles levaram o show para Estocolmo, o pânico se instalou na noite de estreia por causa de uma língua perdida. “Tem apenas alguns milímetros e está em uma vara”, diz Olsson sobre um dos menores (mas mais trabalhosos) adereços da série.

Felizmente, a estética DIY do Malmö Dockteater poderia ser recriada depois de vasculhar a gaveta de lixo em casa - e deliberadamente. “Gosto quando o público pensa que poderia ir para casa e fazer o seu próprio”, diz Holmström. Naquela noite