Numa cidade cada vez mais quente, a competição pelas piscinas é acirrada. Alguns nadadores estão recorrendo a lagoas e canais, que apresentam seus próprios problemas.