Um poderoso terremoto perto da fronteira entre o México e a Guatemala levantou temores de um tsunami e abalou edifícios em três países.