Julie Menin, the speaker, said she had been given excuses for why contracts had not been provided. The mayor’s office called her request “extremely laborious.”